Buscar
   
Volver a la página principal Chatea con montones de oyentes del programa Deja un mensaje para que todos sepan que has estado aqui y dinos que te ha parecido la página Envianos tus propias noticias o articulos para que sean incluidos y todo el mundo pueda leerlos Entra en tu panel de control de usuario donde podrás configurar muchas opciones Si estar conectado com usuario registrado aqui podrás desconectarte
    Registrate
Articulos y Noticias
· La Zona Cero
· Azul y Verde
· Pasajes de la Historia
· Terror y Relatos
· Materia Reservada
· Callejon del Escribano
· Secciones Antiguas
· Entrevistas

Otras Opciones
· Descargas
· Foros de Opinion
· Lista de Miembros
· Mensajes Privados
· Almacen de Articulos
· Recomiendanos
· Tutoriales
· Enlaces

Usuarios Conectados
Actualmente hay 1 invitados, 1 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí

El Portal de la Rosa de los Vientos :: Ver tema - Para los gallegos y las gallegas
 FAQFAQ   BuscarBuscar    Diccionario de la Real AcademiaDiccionario RAE    PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Para los gallegos y las gallegas
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Foro para Trolls
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Piloto_MAD
demiurgo foril
demiurgo foril


Registrado: May 18, 2003
Mensajes: 14896
Ubicación: LEBL

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 11:20 am    Asunto: Para los gallegos y las gallegas Responder citando

El Mundo escribió:
PROXIMAMENTE, OFFICE 2003
Microsoft Windows XP, dispoñíbel en galego


ELMUNDO.ES

MADRID.- Windows XP está xa dispoñíbel en galego. Grazas a un acordo asinado en xullo de 2003 coa Xunta, Microsoft desenvolveu o LIP (Language Interface Pack) preciso para o seu sistema operativo; ademáis, a compañía lanzará logo do verán unha tradución para Office 2003. (Si no entiende la noticia, puede leerla también en castellano)

A partires do venres, os usuarios que posúan unha licenza legal de Windows XP poderán descarregar de balde desde os sitios 'web' da Xunta e mais de Microsoft o 'software' que traduce o sistema ao galego.
Ao acto de presentación, celebrado en Compostela, asistiron o presidente da Xunta Manuel Fraga, e maila conselleira delegada de Microsoft Ibérica, Rosa García.

Fraga salientou que ningún idioma pode ficar alleo ás posibilidades de comunicación que os tempos ofrecen a cada intre. "A nosa lingua milenaria poderá continuar a se-lo veículo de expresión da nosa historia e tamén do noso porvir", asegurou.

Pola súa banda, Rosa García sinalou que "a posibilidade de utilizaren Windows en galego facilitará o acceso ás Tecnoloxías da Información de moitos galegofalantes, impulsará o desenvolvemento da industria informática local e abrirá unha chea de oportunidades ás empresas vencelladas coa industria do 'software' en Galicia".

Para o desenvolvemento do LIP en galego Microsoft contou coa colaboración da Real Academia Galega, quen supervisou o traballo de tradución e axeitamento do programa.


http://www.elmundo.es/navegante/2004/06/10/empresas/1086866718.html
_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Melkzedek
azote de masas
azote de masas


Registrado: May 03, 2004
Mensajes: 1374
Ubicación: Catalunya

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 11:22 am    Asunto: Responder citando

¿No lo estaba ya?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Paseante
zörg supremu
zörg supremu


Registrado: Feb 20, 2004
Mensajes: 6175
Ubicación: A lo largo de la Vía de la Plata

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 11:32 am    Asunto: Responder citando

DISPOÑÍBEL LICENZA

O sea, que ya han entrado en vigor las nueva normas ortográficas...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
rajadaboom
zörg supremu
zörg supremu


Registrado: May 30, 2003
Mensajes: 5900
Ubicación: En el balcon de mi cima, mirando las nubes chocar con el viento del Este

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 11:55 am    Asunto: Responder citando

Paseante escribió:
DISPOÑÍBEL LICENZA

O sea, que ya han entrado en vigor las nueva normas ortográficas...



HOMBRE AL FINAL SE HAN DECANTADO POR LA RAMA DURA...j3ejejejejeej.... la verdad es q en el instituto nuestros profesores de gallego un año daban la clase con disponibel, increibel, galiza....
y al año siguiente, la profesora te suspendia si ponias galiza, disponibel...


SI NO HAY QUIEN LOS ENTIENDA...


GALEGO NORMATIVIZADO XAAAAAAAAAAA¡¡¡
_________________

QUE VUELVA NAH¡¡ QUE VUELVA NAH¡¡
DONDE SE QUEMAN LOS LIBROS, TARDE O TEMPRANO, SE QUEMARA A LA GENTE
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Paseante
zörg supremu
zörg supremu


Registrado: Feb 20, 2004
Mensajes: 6175
Ubicación: A lo largo de la Vía de la Plata

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 12:00 pm    Asunto: Responder citando

Pero si ya lo está... ¿no te has enterado de la nueva normativa? Resulta que la Real Academia Galega (línea normatica) y el Instituto de Lingua galega (mínimos) llegaron a un acuerdo para establecer una nueva normativa intermedia.

A ver si encuentro la dirección donde encontré las reformas y la cuelgo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Melkzedek
azote de masas
azote de masas


Registrado: May 03, 2004
Mensajes: 1374
Ubicación: Catalunya

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 12:03 pm    Asunto: Responder citando

No tenía ni idea de que el gallego no estuviera normativizado. Aquí desde el bueno de Pomepeu Fabra nos hemos movido relativamente poco.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Piloto_MAD
demiurgo foril
demiurgo foril


Registrado: May 18, 2003
Mensajes: 14896
Ubicación: LEBL

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 12:46 pm    Asunto: Responder citando

Melkzedek escribió:
Aquí desde el bueno de Pomepeu Fabra nos hemos movido relativamente poco

¿Aquí dónde? ¿el valenciano o el catalán? es bromaaaa que ya sabes lo que pienso yo de ambos
_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Paseante
zörg supremu
zörg supremu


Registrado: Feb 20, 2004
Mensajes: 6175
Ubicación: A lo largo de la Vía de la Plata

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 1:34 pm    Asunto: Responder citando

La cuestión de la normativización es muy compleja.

La lengua gallega lleva varios años normativizada. Lo que sucede es que no todos aceptan la normativa oficial, aprobada por la Real Academia Galega.
Algunos pretendían la reincorporación del gallego al portugués (Lusistas o reintegracionistas) ; otros, agrupados en torno al Instituto da Língua Galega, defendían una normativa intermedia entre el gallego y el portugués ("normativa de mínimos") Para que os hagáis una idea:

Ese abogado tan lleno de paciencia y memoria habla gallego. Se nota que es de los pocos profesionales del Derecho que usa la lengua propia de Galicia. ¿Será posible encontrar el medio para que el gallego se extienda entre ese ámbito profesional?

Normativa oficial (hasta hace poco)
Ese avogado tan cheo de paciencia e memoria fala galego. Nótase que é dos poucos profesionais do Dereito que usa a lingua propia de Galicia. ¿Será posible atopar o medio para que o galego se extenda nese eido profesional?

Normativa mínimos:
Ese advogado tan cheio de pacenza e memória fala galego. Nóta-se que é dos poucos profesionais do Direito que usa a língua própria da Galiza. Será posíbel atopar o méio para que o galego se extenda nese eido profesional? (la ausencia de interrogación incial no es error mío)

a grandes rasgos:
-La normativa oficial es usada por no nacionalistas.
-los mínimos, por la gente del BNG
-El portugués, por los vinculados a grupos nacionalistas radicales (Nós, FPG)

Hace unos meses, para poner fin a este lío, la Academia y el Instituto, decidieron llegar a un acuerdo. Se aprobó una nueva normativa, a medio camino entre la anterior normativa oficial y los mínimos.

Las reformas, se pueden descargar en :

www.culturagalega.org/biblioteca_detalle.php?id=100
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Melkzedek
azote de masas
azote de masas


Registrado: May 03, 2004
Mensajes: 1374
Ubicación: Catalunya

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 1:41 pm    Asunto: Responder citando

Y a tí personalmente cual te parece más correcta?


Ya ves que confío en tu criterio.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Paseante
zörg supremu
zörg supremu


Registrado: Feb 20, 2004
Mensajes: 6175
Ubicación: A lo largo de la Vía de la Plata

MensajePublicado: Fri Jun 11, 2004 1:50 pm    Asunto: Responder citando

Hombre, gracias por el voto de confianza :

Verás, yo soy partidario de que el gallego mantenga su autonomía como lengua propia, no sólo respecto del castellano, sino también del portugués. Durante siglos no hemos tenido una normativa oficial, de modo que los lingüistas se toparon con una lengua con variantes dialectales propias según la zona (como pasó con el euskera) Cualquier variante normativa, por definición, resulta "artificial", en la medida en que no representa al cien por cien la variante hablada en ninguno de sus territorios...
Dicho esto, yo creo que las reformas que se han introducido, y que nos acercan un poquito al portugués, priman fundamentalmente las variantes meridionales y costero-occidentales, con lo que el gallego del interior, el que se pueda hablar en Lugo, por ejemplo, queda todavía más diferenciado del oficial.
Así pues, resumiendo:
-Nos acercamos un poquito al portugués. Objetivamente no estoy de acuerdo, porque se adoptan para ello variantes gramaticales usadas en zonas de Galicia poco extensas (situadas, como he dicho, sobre todo en el sur y la costa)
-Desde el punto de vista subjetivo, el gallego oficial se sigue alejando cada vez más del gallego lucense, que es el que yo he oído hablar toda la vida en casa...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Foro para Trolls Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Forums ©